Mehrsprachigkeit – Für den Unterricht
Tipps zum Umgang mit Mehrsprachigkeit (ÖSZ)
Das ÖSZ hat hilfreiche Tipps zum Umgang mit Mehrsprachigkeit in Plakatform herausgegeben.
KIESEL - Kinder entdecken Sprachen (ÖSZ)
Das Materialpaket „KIESEL“, herausgegeben vom ÖSZ, besteht aus insgesamt zehn Heften und richtet sich an Schülerinnen und Schüler zwischen 8 und 12 Jahren. Auf spielerische Art und Weise wird deren Neugierde auf andere Sprachen geweckt und eine positive Haltung anderen Sprachen gegenüber gefördert.
- Von den Sprachen des Kindes zu den Sprachen der Welt
http://oesz.at/download/publikationen/kiesel/3.1_vom_kind_zur_welt.pdf
- Europanto
http://oesz.at/download/publikationen/kiesel/3.2_europanto.pdf
- Die Wochentage in verschiedenen Sprachen
http://oesz.at/download/publikationen/kiesel/3.3_wochentage.pdf
- Die lange Reise der Wörter
http://oesz.at/download/publikationen/kiesel/3.4_die_lange_reise_der_woerter.pdf
- Sind Obst und Gemüse männlich oder weiblich?
http://oesz.at/download/publikationen/kiesel/3.5_sind_obst_und_gemuese.pdf
- Mein Körper kann sprechen
http://oesz.at/download/publikationen/kiesel/3.6_nonverbale_kommunikation.pdf
- Latein lebt! Warum es in vielen Sprachen ähnliche Wörter gibt.
http://oesz.at/download/publikationen/kiesel/3.7_latein_lebt.pdf
- Sprachwege. Der Zusammenhang von Sprache und Kultur am Beispiel des Burgenland-Romani
http://oesz.at/download/publikationen/kiesel/3.8_sprachwege.pdf
- Bilder von der Welt in verschiedenen Sprachen
http://oesz.at/download/publikationen/kiesel/3.9_bilder_von_der_welt.pdf
- Sprachenportraits
http://oesz.at/download/publikationen/kiesel/sprachenportraits.pdf
+ eine CD mit Hörbeispielen
Download Audio: http://oesz.at/download/publikationen/KIESEL%20CD.zip
Das KIESEL-Gesamtpaket kann auch über den Publikationenshop (http://oesz.at/OESZNEU/main_05.php?page=0511) zum Preis von € 29,90 zzgl. Versand- und Bearbeitungsgebühren angefordert werden.
KIESEL neu – Materialien zur Mehrsprachigkeit (ÖSZ)
Die Reihe „KIESEL neu“ besteht aus drei Teilen und knüpft an die zehnbändige Reihe „Kinder entdecken Sprachen“ an. Die Hefte bieten Praxisvorschläge für Sprachenworkshops und Sprachenaktionen und Tipps für den Umgang mit Mehrsprachigkeit in der Schule.
- Heft 1: Dober dias! Buenos dan! Sprachliche und kulturelle Vielfalt entdecken und feiern. Praxisvorschläge für Sprachenworkshops und Sprachenaktionen für die Grundschule und die Sekundarstufe I
http://oesz.at/download/publikationen/KIESELneu_Heft1_web.pdf
- Heft 2: Handreichung zum guten Umgang mit schulischer Mehrsprachigkeit
http://oesz.at/download/publikationen/Kiesel_2_web.pdf
- Heft 3: Sprachliche Bildung in der Schuleingangsphase
PUMA - der Weltenbummler
Das Faltplakat erzählt von PUMAs Abenteuern rund um die Welt und umfasst
- ein Würfelspiel mit analogen und digitalen Sprachaktivitäten,
- eine auf das Spiel abgestimmte Bildgeschichte,
- ein Hörbuch in verschiedenen Sprachen und
- ein Überraschungslied von PUMAs Freund Bakabu, dem Ohrwurm.
https://wakelet.com/wake/bd951850-1c57-4b4a-a1f3-dac30ed3257c
Unter diesem Link sind
- die digitalen Aktivitäten zum Spielfeld,
- das Hörbuch und die Bildgeschichte in vier Sprachen sowie
- Kopiervorlagen zur Bildgeschichte und zum Spielfeld zu finden.
PUMA Pocket XXL
„PUMA Pocket XXL“ enthält
- 10 interaktiv gestaltbare Seiten mit Sprachspielen und -aktivitäten,
- 2 große Wimmelbilder inkl. Bildwörterbuch und Suchspiel und
- 17 spekulative, manchmal kuriose „Was wäre, wenn …“-Fragen.
PUMA-Faltplakat „Meine Sprachen"
Dieses Faltplakat besteht aus
- einem kooperativen Würfelspiel mit Sprechanlässen und
- einer Mini-Sprachlerndokumentation.
puma_spielposterfolder_2018_a3_albanisch_officeprint.pdf 7 MB 
puma_spielposterfolder_2019_a3_arabisch_officeprint.pdf 7 MB 
puma_spielposterfolder_2018_a3_bks_officeprint.pdf 7 MB 
puma_spielposterfolder_2018_a3_burgenlandkroatisch_officeprint.pdf 7 MB 
puma_spielposterfolder_2018_a3_deutsch_officeprint.pdf 7 MB 
puma_spielposterfolder_2019_a3_englisch_officeprint.pdf 7 MB 
puma_spielposterfolder_2019_a3_farsi_officeprint.pdf 7 MB 
puma_spielposterfolder_2018_a3_romanes_officeprint.pdf 7 MB 
puma_spielposterfolder_2018_a3_slowenisch_officeprint.pdf 7 MB 
puma_spielposterfolder_2018_a3_ungarisch_officeprint.pdf 7 MB 
puma_spielposterfolder_2018_a3_leeresprechblasen_officeprint.pdf 7 MB Kuarki-App und zusätzliche Materialien
Kuarki - Traveller between wor(l)ds ist eine kostenlose App für iOS für mehrsprachige Kinder ab 10 Jahren. Mit Hilfe dieser App können Kinder ihr Vokabular erweitern und ihre Lese- und Schreibfertigkeiten auf- und ausbauen.
Unabhängig davon, ob man mit der App arbeitet oder nicht, lohnt sich ein Blick auf die zusätzlichen Materialien für Lehrpersonen. Hier werden Hintergrundinformationen zu Sprachen und Aktivitäten für den Unterricht zum Download zur Verfügung gestellt.
ZMI-Magazin | Herkunftssprachen einbeziehen, Sprachkompetenzen stärken
Transkulturelles und Interkulturelles Lernen
Wir sprechen zehn Sprachen
Mehrsprachigkeit BIMM
